CLH Event in Dijon, June 2022: Jean-Claude Jayet,
Kees van Meel, Noelle Arnoult, Jacqueline Gouverne
Wednesday, September 28, 2022
Une belle Cérémonie pour la Manifestation littéraire
et Artistique interculturelle
de Dijon
La Manifestation de Dijon, organisée par
Noëlle Arnoult, fut célébrée en grand pompe le Samedi 25 juin 2022, en un emplacement mémorable, soit
celui où le très célèbre et aimé Jean-Jacques Rousseau effectua son Discours de
l’Académie. D’où le nom de cette fameuse grande et noble Salle qui accueillit
nos invités: « La Salle de l’Académie et des Belles Lettres », sise rue de
l’École de Droit à Dijon. Tout à côté de la Grande et fastueuse Bibliothèque du
Patrimoine où tous nos invités furent d’ailleurs conviés à aller admirer
d’ancestrales Œuvres et livres de différentes écrivains français et étrangers.
Tous en furent ravis.
Sur
place, tout l’après-midi, tous nos collaborateurs honorés purent s’exprimer
librement et durablement, sur leurs écrits, leurs procédés d’écriture, lirent
de nombreux poèmes (Kees Van Mel, venu des Pays-Bas pour la deuxième fois, car
admirant Dijon et son Ambassadrice, Noëlle Arnoult qui traduit la plupart de
ses poèmes en français , présenter son dernier recueil de poésies « érotiques »;
Jacqueline Gouverne, Gil de Bert, Noëlle Arnoult elle-même, pour son dernier
ouvrage poétique, « Des toits parisiens
aux vallons bourguignons »), extraits de romans, montrer leurs Peintures
(Gérard Dominé, Peintre); des extraits de romans (Jean-Claude Sartelet, pour
ses écrits policiers, Jean-Claude Jayet, pour ses romans fantastiques et très
imaginatifs, futuristes, pour sa grande Saga, « L’Odyssée des Frères
Hooneker dont il nous développa les
aspects, et son processus d’écriture. Lui qui avait bénéficié d’un Encart
spécial à ce sujet au sein de HLC 3 de
2022)
Liste
non-exhaustive! ...
Gil de Bert et Noëlle Arnoult lirent
chacun un Essai écrit pour l’occasion sur la Thématique de la poésie et de son
essence; Jean-Claude Sartelet discourut aussi abondamment sur les aventures
policières et confrontations à cette réalité souvent difficile, l’ayant conduit
à l’écriture salvatrice de ses romans…
Durant l’intermède du midi, un repas très
sympathique et délicieux, fut proposé en un restaurant japonais voisin, faisant
face à la magnifique Cathédrale de Dijon, et on y fêta même l’anniversaire de
Kees Van Mel, pour le remercier de son long voyage, notre Ambassadrice
française lui ayant préparé quelques surprises pour son anniversaire
(présentation des plats particulière et bougies étincelantes sur les différents
plats.)
Celui-ci en fut enchanté… Mais tous se
déclarèrent ravis de cette Cérémonie littéraire au cours de laquelle trois Prix
furent discernés (A Jean-Claude Sartelet, pour la partie « roman » ; à Gérard
Dominé, pour le secteurs Arts picturaux et enfin à Frédéric Fort, pour sa
fidélité à nos œuvres, depuis Janvier 2017 et la fraîcheur de ses poèmes). Ces
Diplômes bien que remis sur place, furent aussi photographiés par les
intéressés en dehors de ce cadre, car sur place, le public ne songea pas
toujours à immortaliser ces instants,
dont nous vous livrons ici quelques photos souvenir.
A nice
ceremony
On site, all afternoon, all our honored
collaborators were able to express themselves freely and sustainably, on their
writings, their writing processes, read many poems (Kees Van Mel, who came from
the Netherlands for the second time, because admiring Dijon and its Ambassador,
Noëlle Arnoult who translates most of her poems into French, present her latest
collection of "erotic" poetry; Jacqueline Gouverne, Gil de Bert,
Noëlle Arnoult herself, for her latest poetic work, " From Parisian roofs
to Burgundian valleys"), extracts from novels, show their Paintings
(Gérard Dominé, Painter); excerpts from novels (Jean-Claude Sartelet, for his
detective writings, Jean-Claude Jayet, for his fantastic and very imaginative,
futuristic novels, for his great Saga, "L'Odyssée des Frères
Hooneker", the aspects of which he developed for us, and his writing
process. He who had benefited from a special Insert on this subject within HLC
3 of 2022)
Non-exhaustive list! ...
Gil de Bert and Noëlle Arnoult each read
an essay written for the occasion on the theme of poetry and its essence;
Jean-Claude Sartelet also spoke extensively about police adventures and
confrontations with this often difficult reality, having led him to the saving
writing of his novels...
During the midday interlude, a very nice
and delicious meal was offered in a nearby Japanese restaurant, facing the
magnificent Dijon Cathedral, and we even celebrated Kees Van Mel's birthday
there, to thank him for his long trip, our French Ambassador having prepared
some surprises for her for her birthday (special presentation of dishes and
sparkling candles on the different dishes.)
This one was enchanted... But all declared
themselves delighted with this Literary Ceremony during which three Prizes were
discerned (To Jean-Claude Sartelet, for the "novel" part; to Gérard
Dominé, for the Pictorial Arts sector and finally to Frédéric Fort, for his
loyalty to our works, since January 2017 and the freshness of his poems). These
Diplomas, although delivered on site, were also photographed by those concerned
outside this framework, because on site, the public did not always think of
immortalizing these moments, of which we are providing you with some souvenir
photos here.
Noëlle Arnoult
Subscribe to:
Posts (Atom)