DANIEL DRAGOMIRESCU
Cine e de vină?
Cine e de vină, în ţara lui Dracula, că guvernul lui Ludovic Orban seamănă cu guvernul lui Petru Groza? Fantomas. Cine e de vină că presa este trompeta potentaţilor? Fantomas. Cine e de vină că eşti arestat la domiciliu ca un infractor de drept comun? Fantomas. Cine e de vină că te opresc miliţianul, jandarmul şi militarul pe stradă şi te amendează? Fantomas. Cine e de vină că ţara a fost transformată într-un ghetou? Fantomas. Cine e de vină că se duc de râpă micii întreprinzători? Fantomas. Cine e de vină că pacienţii sunt trataţi de militari, jandarmi şi politişti, în loc de medici şi infirmieri? Fantomas. Cine e de vină că ţara e condusă cu ordine poliţieneşti, care n-au nimic de-a face cu Constituţia? Fantomas! Ştire de ultimă oră: Covidul nu are formă de moluscă cu ventuze, aşa cum apare pe toate ecranele şi în toate imaginile. Are formă de seceră şi ciocan.
Who is to blame?
Who is to blame that in Dracula's country the government of Ludovic Orban resembles the government of Petru Groza? Fantomas. Who is to blame that the press turned into the mouthpiece of the power? Fantomas. Who is to blame that one is now under house arrest like a common criminal? Fantomas. Who is to blame that the police, the gendarmermie or the army can stop and fine you on the street? Fantomas. Who is to blame that the whole country has been turned into a ghetto? Fantomas. Who is to blame for the fact that the small businesses are going bankrupt? Fantomas. Who is to blame that patients are being treated by the army, the gendarmerie and the police, instead of doctors and nurses? Fantomas. Who is to blame that the country is ruled by police orders, which have nothing in common with the Constitution? Fantomas! The latest news: COVID-19 does not resemble a mollusk with suction cups, like it shows on every screen and image. It looks like the hammer and sickle.
English version by Roxana Doncu
